Eskici ve Oğulları

Orhan KEMAL
Everest Yayınları
41.Baskı
378 sayfa

Kitabı çok beğendiğimi söyleyemem, hatta bence oldukça kötü. Çukurova'da yaşanan dramlara ışık tutabilecek bir kitap gibi görünse de bunu çok becerdiğini ifade edemem. Kitabın baş kahramanı Topal Eskici gündelik hayatta karşılaşmanız imkansız bir karakter olarak çıkıyor ortaya.  Beş vakit namaz kılan ama her ortamda, her fırsatta Allah'a, kitaba söven, küfreden bir karakter,  dükkanını besmeleyle açıp, iş önlüğünü besmeleyle kuşanan ama her akşam rakı sofrasına kurulan bir karakter.  Gerçeklikten uzak tiplemelerin yer aldığı eserde; rızkını arayan, hayallerini gerçekleştirmeye çalışan insanlar  karakterize edilirken sürekli Allah'ı sorgulayan bir tablo çizilmeye çalışılmış.  Bu karakterler arasında en az küfreden, en mazlum, en akıllı ve en bilinçli karakter Topal Eskicinin büyük oğlu Mehmet'tir ki onunda dinle diyanetle arası pek hoş değildir ne tesadüfse.

Yazarın bu konulardaki genel tavrına ilişkin fikir sahibi olmak isteyenlere Yrd. Doç. Dr.Fikret USLUCAN'ın 2006 yılında Türkoloji dergisinde yayınlanan "Orhan Kemal’in Bazı Romanlarında Bir Eleştiri Unsuru Olarak Din" adlı makalesini okumalarını öneririm.

1959 yılında yazılan ve ilk baskısını 1961 yılında yapan kitabın yazarının okuduğum ikinci kitabı bu. 

Bin Muhteşem Güneş

Khaled HOSSEINI
Everest Yayınları
29.Baskı
430 sayfa

Yazarın okuduğum ikinci kitabı. Etkileyici insan hikayelerinden yola çıkarak savaşı ve yaşattığı dramı çok iyi hissettiren kitaplar yazan HOSSEINI yine çok iyi bir eser çıkarmış ortaya.  

Kitabın çevirisi de genel olarak iyi. Yalnız çeviri konusunda bir eleştirim şudur ki; olağan hayatta beş vakit namaz kılan, mütedeyyin bir Müslümanın ağzından Tanrı kelimesini duymazsınız, o zaman çeviri yaparken de karakter böyle bir tip ise kelimeyi Tanrı olarak değilde Allah olarak çevirmek daha doğru bir kullanım olur kanaatindeyim. Çok ünlü yazarların kitaplarını sıkça çeviren ve kaliteli olarak tanımlanabilecek yayınevleri ile çalışan çevirmeni kişilik olarak tanımadığım için bunu kendi dünya görüşü doğrultusunda mı yaptı bilemiyorum ama pek doğal bulmadığımı da ifade etmek istiyorum.

Serenad

Zülfü LİVANELİ
Doğan Kitap
1.Baskı
481 sayfa

Yazarın okuduğum ikinci kitabı, daha önce Huzursuzluk isimli kitabını okumuştum ama bu kitap çok daha fazla keyif verdi. İstanbul Üniversitesinde  1939-1942 yıllarında görev yapmış bir Alman profesör ile üniversiteye davetli konuşmacı olarak gelmesi nedeniyle yeniden onu üniversite adına İstanbul'da ağırlamakla görevli bir halkla ilişkiler memuresi arasında gelişen dostluk ve hatıralar üzerine yazılmış bir kitap.  Nazi Almanya'sından toplama kamplarına, Kırım'dan kaçan Türklerden Ermeni tehcirine uzanan hikayeler üzerine kurgulanmış, bunların üzerinden devletlerin, iktidarların, aşkların ve ideolojilerin sorgulandığı çok güzel bir roman.  Okunmaya değer.
Bu arada Struma bir gerçek ama Nadia ve Maximilian Wagner tamamen bir kurgu. Gerçekten yaşanmış savaşlar ve sürgünleri bir kurgu ile bize anlatıyor kitap.
Kitaba ilişkin yazarla yapılan bir röportajı bu linkten okuyabilirsiniz.

Sineklerin Tanrısı

William GOLDING
İş Bankası Kültür Yayınları
34.Baskı
262 sayfa

Uzun zamandır okumayı planladığım kitaplardan birisi de bu kitap idi. Yazarın okuduğum ilk kitabı, aynı zamanda yazarın yayınlanan ilk romanı. 

Kitap çok güzel. Çok yumuşak bir giriş, bir adaya düşen çocukların dünyasını anlatan geleneksel bir hikaye sanki, sonrasında iktidar ve güç mücadeleleri, çocukların geldikleri yerden getirdikleri değer yargıları, aklın ve ihtirasların çatışması hikayeyi bir anda bambaşka bir yere taşıyor.  En azından benim için son derece sürpriz bir son bekliyor okuyucuyu.  Kitabın sonunda çeviriyi yapan Mina URGAN tarafından yazılan yaklaşık 10 sayfalık bir son söz var.  Kitap hakkındaki genel değerlendirmelerle birlikte çeviren kendi değerlendirmelerini de aktarıyor bu bölümde.  Ayrıca kitabın özetini de içeriyor bu son söz.  

Kitap mutlaka okunması gerekenler listesine girer bence, ama çocuklar için değil de yetişkinler için uygun olduğunu düşünüyorum.

Eşek Arısı Fabrikası

Iain BANKS
Koridor Yayınları
6.Baskı
254 sayfa

İsmini daha önce duyduğum ve çok farklı görüşlerle eleştirilen ama sevenleri tarafından da çılgınca taktir edilen bir kitap.  Kitap gerçekten sıra dışı, farklı bir konuyu çok çarpıcı bir üslupla işliyor.  Kuzenini, kardeşini ve bir kız çocuğunu planlayarak öldüren, cinayetlerin ilkini altı yaşındayken işleyen bir erkek çocuğu.  Üç cinayet işlemiş 17 yaşındaki bir çocuğun, Frank'in anlatımıyla onun dünyasını  tanımak isterseniz, köpekleri diri diri yakan, köpek eti yemekten hoşlanan, kasabadaki çocuklara solucan yediren abisi Eric ile tanışmak isterseniz bu kitabı okuyun.

Saatleri Ayarlama Enstitüsü

Ahmet Hamdi TANPINAR
Dergah Yayınları
29.Baskı
382 sayfa

Uzun zamandır okumayı planladığım bir kitaptı, ancak kısmet oldu.  Okumaya geç başladığım için heveslendiğim çok kitabı hemen okuyamıyorum.

Yazarın okuduğum ilk kitabı ve kitabı çok beğendim.  Hayal üstü gerçeklerle yazılmış mükemmel bir eser.  Hem toplumun bireyler üzerinden etüdü, hem de kurgu çok iyi. Eski kelimelerin çokluğu nedeniyle okurken zorlandığımı da belirtmem gerek.  Keşke kitabın arkasında bir sözlük olsaymış.